...
...

De los monjes a reproductores de mp3

Oxford cortes santurrones palabras del diccionario más reciente de los niños.
Katelyn Beaty | 09 de diciembre 2008
Domingo Daily Mail y el de ayer Telégrafos cubría la eliminación de palabras asociadas con el cristianismo (y por lo tanto, la historia británica), los cuentos de hadas, y la naturaleza en la última edición del Diccionario Oxford Junior.
Palabras tales como discípulo, el diablo, monje, helecho, elfo, pastos, y el sauce se han eliminado de la palabra diccionario 10.000 y se reemplaza con palabras tales como reproductor de MP3, blog, tolerante, democrática ybiodegradables - a todos a reflexionar multicultural de Inglaterra, ethos tecnológico, dice el editor de Oxford University Press.
Vineeta Gupta, jefe de los diccionarios de los niños en Oxford, dijo el Telegraph, "Hoy en día, el ambiente ha cambiado. También estamos mucho más multicultural. La gente no va a la iglesia con tanta frecuencia como antes. Nuestra comprensión de la religión es dentro del multiculturalismo, que Por eso algunas palabras como PentecostésPentecostés habría sido en los años 20 hace pero no ahora. "
(Esa es probablemente una buena llamada de Pentecostés ).
Es un poco claro por qué ambos periódicos están informando sobre los cambios ahora, como la última edición del Diccionario Oxford Junior salió en 2007. Ambos periódicos citan una madre irlandesa de cuatro, Lisa Saunders, quien comparó seis ediciones del diccionario de los últimos 30 años y estaba "horrorizado" por el número de palabras que habían sido removidos.
"La fe cristiana sigue teniendo muchos seguidores", dijo Saunders el Daily Mail. "Para erradicar tantas palabras asociadas con el cristianismo tendrá un gran efecto en los diversos centros de primaria que lo utilizan."
El Atlántico Ross Douthat señaló acertadamente que la eliminación de animales como el conejillo de Indias y elpuercoespín de un diccionario infantil es particularmente desconcertante, quizás más que la supresión de las palabras de iglesia. Vox Día de World Net Daily , por el contrario, considera que la palabra-swap como señales de advertencia de la destrucción de la cultura occidental debido a la inmigración y el pluralismo. 
Una muestra de palabras eliminado:
Enano, elfo, trasgo, abadía, altar, Obispo, capilla, bautizo, discípulo, ministro, monasterio, monje, monja, convento, parroquia, bancas, salmo, púlpito, santo, pecado, el diablo, vicario, el castor, el guepardo, el potro, cierva, hurón, jerbo, peces de colores, conejillo de indias, hámster, la garza, el arenque, el martín pescador, la alondra, el leopardo, la langosta, el puerco espín, marsopas, cuervo, tordo, la comadreja, el cucarachero, bellota, tocino, botón de oro, canario, clavel, amento, coliflor , el castaño, el condado, prímula, retama, el avellano, avellano, brezo, acebo, castaño de indias, hiedra, el regaliz, la avena, el pasto, podar, el rábano, el ruibarbo, el sicómoro, vid, violeta, nogal, sauce
Una muestra de palabras añadidas:
Blog, banda ancha, reproductor de MP3, correo de voz, datos adjuntos, base de datos, la exportación, sala de chat, viñeta, cortar y pegar, analógica, celebridades, tolerante e interdependientes, fluencia, la ciudadanía, la infancia, los conflictos, el sentido común, el debate, bullicioso, cuento con moraleja, , el comité bilingüe, obligatoria, frente, democrático, alérgica, es biodegradable, disléxicos, donar, en peligro de extinción, Euro, aparatos, cadena alimentaria, incisivo, el número de cuadrados, la aliteración, coloquial, lenguaje, programas de estudios, cronológico, gráfico de bloque

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Seria genial si te comunicaras y dejaras algo escrito aquí abajo, gracias.
Thalia